STARCRAFT: BROOD WAR CAMPAIGN

星际争霸：母巢之战 战役剧情

Episode VI

ZERG CAMPAIGN: THE QUEEN OF BLADES

6 异虫战役：刀锋女王

（接上篇）

东部战线稳固后，你集中兵力攻入杜克的主基地，很快突破第一道防线。

但是，在核心要塞之外，异虫进攻受阻，迟迟无法打开缺口。

正在你与泰伦人僵持之时，星灵援军通过南面的桥梁赶来，配合人类部队将异虫进攻部队击溃。

敌军顺势攻至我们的最南部的2片虫巢，你依靠预先布置的菌落，才保住了资源采集点。

恢复兵力后，异虫再次进攻人类主基地。这一次，你吸取教训，优先封锁南面的通道，终于成功打破要塞的大门。

在要塞之中，异虫与杜克的战列巡洋舰（Battlecruiser）舰队展开激战，却并未寻到杜克的踪影。

要塞北面发现更多战舰，异虫向北追击，终于找到杜克。他已经登上战舰，准备做困兽之斗。

Duke: “Well, well, well. If it isn’t little Kerrigan. I had a feelin’ we’d be meetin’ each other again. You’ve got a lot to answer for, little girl.”

杜克：“哟，哟，哟。这不是小凯瑞甘么。我早有预感咱们会再见面的。你是要付出很高昂的代价的，小姑娘。”

Kerrigan: “General Duke. You know I always wanted to have you killed. This is kind of exciting for me.”

凯瑞甘：“杜克将军。你知道我一直想要置你于死地。这对我来说，有点小兴奋呢。”

Duke: “Do your worst then, girl. You ain’t takin’ Edmund Duke without a fight!”

杜克：“那么，有什么手段尽管使出来，小姑娘。不经过一场激战，你是拿不下埃德蒙•杜克的。”

杜克并没有吹牛。尽管部下在虫海面前一个接一个地倒下，杜克的旗舰依然坚挺，他指挥空对地激光炮台（ATS Laser Battery）将刺蛇全部被射杀，逼迫异虫再次退兵。

凯瑞甘对杜克这个小人失去了耐心，她命令繁殖灾祸虫（Scourge）。各个孵化场（Hatchery）生殖出的幼虫（Larva）齐齐开始突变，数十只灾祸虫从四面八方汇聚到一起。

尽管空对空激光炮台（ATA Laser Battery）一炮即可将1只灾祸虫击碎，面对铺天盖地的灾祸虫，杜克的战列巡洋舰一瞬间就在空中爆炸解体。

Mengsk: “Kerrigan, you murdering bitch! We had a deal!”

蒙斯克：“凯瑞甘，你这个滥杀婊！咱们有协议的！”

正如凯瑞甘所言，尽管蒙斯克可以预料到凯瑞甘的背叛，却不能预料到要付出如此高昂的代价。

Kerrigan: “Oh, come on, Arcturus. Did you really think I’d allow you to come into power again? You practically fed me to the Zerg on Tarsonis! You’re directly responsible for the hell I’ve been through! Did you honestly think I’d let you get away with that?”

凯瑞甘：“哦，得了吧，阿克图尔斯。你真的以为我会允许你东山再起？在塔桑尼斯，你实实在在地把我喂进异虫嘴里！对于我所经历的苦难，你负有直接责任！你真的以为我会不计较那件事而放过你吗？”

Mengsk: “But you said revenge was secondary to defeating the UED!”

蒙斯克：“但是你说过，相较于击败地球联合理事会，复仇是次要的。”

Kerrigan: “I lied. I liberated this planet because it was the UED’s primary staging point, not because I was under any obligation to you. I used you to destroy the Psi Disrupter. And now that I’ve got my Broods back, you’re no longer necessary for my plans. I think I’ll leave you here, Arcturus, among the ashes of your precious Dominion. I want you to live to see me rise to power. And I want you to always remember in your most private moments that it was you who turned me loose in the first place.”

凯瑞甘：“我说谎。我解放这颗行星，因为它是地球联合理事会的主要中转站，不是因为我对你承担了什么义务。我是要利用你摧毁灵能干扰器。既然我已经收回了我的母巢，你对我的计划就再无价值了。我打算把你留在这里，阿克图尔斯，守着你那宝贝自治领的残垣断壁。我要你活着，亲眼见证我登上权力宝座。我要你在独自一人的时候念念不忘，为我解除束缚、释放潜力的第一人，是你。”

杀死杜克后，你将泰伦自治领（Terran Dominion）的精英近卫军（Elite Guard）的要塞据为己有。

在你彻底歼灭杜克军团的过程中，星灵也在不断尝试救援，甚至派出高阶圣堂武士和航空母舰，但是均未能夺取南部桥梁的控制权。

东部山地的异虫部队首先对星灵基地发起总攻。掠夺者（Reaver）发射圣甲虫（Scarabs），高阶圣堂武士（High Templar）释放灵能风暴（Psionic Storm），异虫一片片倒下，后来者踩着前边异虫的尸体继续向前。

东部的激战吸引了大量敌人，集结在西边的异虫趁机过河，从星灵部队后方发动进攻，两下夹击将对手消灭，成功会师。

异虫顺势冲入山谷深处，执政官（Archon）部队、航空母舰（Carrier）部队遭到覆灭。

异虫在附近山顶上找到了菲尼克斯。

Fenix: “This is a betrayal, most foul, Kerrigan! We were fools to have gone along with this charade!”

菲尼克斯：“这是背叛，卑鄙至极，凯瑞甘！这副装模作样、逢场作戏的嘴脸，我们竟然愚蠢到去配合你！”

Kerrigan: “You’re right, Fenix. I used you to get the job done, and you played along just like I knew you would. You Protoss are all so headstrong and predictable, you are your own worst enemies.”

凯瑞甘：“你说对啦，菲尼克斯。我利用你去把事情办成，而且你一直顺从合作，正如我知道你会那样做的。你们星灵全都特别固执而又易于揣摩，你们才是自己最大的敌人。”

Fenix: “That’s ironic. I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.”

菲尼克斯：“真讽刺。我能记得塔萨达在查尔给你上过一堂颇为相似的课程。”

Kerrigan: “I took that lesson to heart, Praetor. Now, are you ready to die a second time?”

凯瑞甘：“那一课我牢记在心，执政官。现在，你准备好第二次死亡了吗？”

Fenix: “The Khala awaits me, Kerrigan. And although I am prepared to face my destiny, you’ll not find me easy prey!”

菲尼克斯：“卡拉将降临在我身上，凯瑞甘。虽然我做好准备面对我的命运，但是你会发现我也不是待宰羔羊、祖上鱼肉！”

Kerrigan: “Then that shall be your epitaph.”

凯瑞甘：“那么，这句话将成为你的墓志铭。”

菲尼克斯没有说大话，尽管冲上山顶的异虫众多，却依然奈何不了这位强大的星灵战士。

不想再看菲尼克斯展现自己的勇武了，凯瑞甘派出皇后（Queen）。趁其他异虫与菲尼克斯纠缠在一起的时机，皇后从空中俯冲而下，射出一枚虫卵，虫卵穿过等离子护盾，进入龙骑机甲。菲尼克斯的机械身躯被2只巢虫（Brooding）从内部撑开，机甲瞬间破碎，蓝色控制液流了一地。

Raynor: “Fenix! No!”

雷诺：“菲尼克斯！不！”

雷诺眼睁睁地看着老朋友的死亡，却无能为力。

Kerrigan: “What are you worried about, Jim? He died the way all Protoss hope to: In combat!”

凯瑞甘：“你瞎操什么心，吉姆？他是以所有星灵都希望的方式死去的——战死沙场、马革裹尸！”

Raynor: “He died because you betrayed him. How many noble souls do you need to consume before you’re satisfied？ How many more people need to die before you realize what you’ve become?”

雷诺：“他死去，是因为你背叛他。要吞噬多少高贵的灵魂，你才能满足啊？要有多少人死亡，你才能意识到自己变成了什么？”

Kerrigan: “You don’t even know what you’re talking about, Jim!”

凯瑞甘：“你甚至不知道自己在说些什么，吉姆！”

Raynor: “Don’t I? I’ll see you dead for this, Kerrigan. For Fenix and all the others who got caught between you and your mad quest for power!”

雷诺：“我不知道？我要亲眼看到你为这件事而死，凯瑞甘。为了菲尼克斯，还有其他所有在你疯狂追求权力的道路上被裹挟进来而惨死的人。”

Kerrigan: “Tough talk, Jimmy. But I don’t think you have what it takes to be a killer.”

凯瑞甘：“语气很强硬，吉米。但是我并不认为你具备杀人凶手的那份魄力。”

Raynor: “It may not be tomorrow, darlin’. It may not even happen with an army at my back. But rest assured: I’m the man who’s going to kill you some day. I’ll be seein’ you.”

雷诺：“也许明天做不到，亲爱的。甚至在我身后有一支军队的时候，也许还是做不到。但是我一定会做到的：有朝一日，我将成为那个杀死你的男人。我们还会再见面的。”

菲尼克斯牺牲之后，克哈行星上的雷诺游骑兵（Raynor’s Raiders）沙尔加斯部落（Sargas Tribe）随之彻底消失。

Kerrigan: “It is done, Cerebrate. They’ve all been destroyed. Let us return to Tarsonis to rest. For the first time since my transfiguration I am wearied for the slaughter.”

凯瑞甘：“事儿办完了，脑虫。他们全被消灭了。咱们返回塔桑尼斯休息吧。自从变成这副模样以来，我还是第一次对杀戮感觉到疲倦。”